i had read this article since 2006 which was my first times hearing about “second life”. then, i tried to understood it in my own way by translated in to my language.
time passed, i read it again today, i found myself got more about it in term of marketing, newmedia, socialnetworking or virtual reality.
just wanna share this article with u guys. even it quite long, but it worth to read especially for those who never know second life before (like me).
below is the article which i mentioned. and the credit of the author.
there are both English and Thai languages… by paragraph to paragraph.
additionally, there are some links that u guys may jump to others interesting stuffs.
hope u enjoy.
Cheers : )
Second Life… The Database of Aspirations
Advice & Opinions. By & for Marketers
Second Life: The Database of Aspirations
Second Life ฐานข้อมูลแห่งความปรารถนา
By Gary Stein | August 14, 2006
I’m sitting in a coffee shop in midtown Manhattan, enjoying a cup of coffee and writing on my laptop. However, I’m also on Waterhead Island, where I’m watching Harry Nielson and Hot $pot Dancer sipping their own coffee. There are a few other people here are as well, sort of a little cluster.
ขณะที่ผมกำลังนั่งอยู่ในร้านกาแฟแห่งหนึ่งใจกลางเมืองแมนฮัตตัน รื่นรมย์กับกาแฟ และการขีดๆเขียนๆบนเจ้าเครื่องคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปของผมอยู่นั้นเอง แม้ กระนั้น…ผมก็กำลังอยู่ ณ Waterhead Island เกาะเล็กๆ แห่งหนึ่งที่ผมกำลังเฝ้าดู Harry Nielson และ Hot $pot Dancer นั่งจิบกาแฟของพวกเขาอยู่ และที่นี่เองเราก็ยังจะได้พบกับผู้คนอีกจำนวนหนึ่งในส่วนต่างๆของเกาะเล็กๆ แห่งนี้
Yow! Someone just collapsed in a big bloody mess.
แล้วเสียงร้องอย่างเจ็บปวดและน่าตกใจของใครบางคนที่ถูกทำร้ายจนร่างกายจมกองเลือดก็ดังขึ้น !
OK, a little clarity. That first description is happening in real life. The second one is occurring in
a window on my laptop, in my Second Life.
ครับ เพื่อความกระจ่างขึ้นซักเล็กน้อย เหตุการณ์ในช่วงแรกนั้นเกิดขึ้นมาในชีวิตจริงของผม ส่วนสถานการณ์ต่อมานั้น มันเกิดขึ้นอยู่ในวินโดวส์หนึ่งบนเครื่องแล็ปท็อป… ครับ มันเกิดขึ้นบน Secound Life ของผม
Second Life is an online world created by Linden Lab. It’s a completely 3-D rendered world where players (are we supposed to call ourselves players? I don’t think so) can generate online versions of themselves, looking however they want. Additionally, you can create new objects in the world, which can be shared.
It’s an extraordinary place, one marketers are starting to pay attention to. We’re about to enter the next great phase of online marketing as companies explore ways to bring their products and services into Second Life and other spaces like it.
Secound Life คือโลกสมมุติออนไลน์แห่งหนึ่งที่สร้างสรรค์ขึ้นโดย Linden Lab และนับได้ว่าเป็นการสร้างสรรค์โลกสามมิติได้อย่างสมบูรณ์แบบเลยทีเดียว โดยที่ผู้เล่น (แต่ผมไม่คิดว่าพวกเราจะอยากสมมุติตัวเองบนโลกใบนี้ว่า “ผู้เล่น” หรอกนะ) จะสามารถสร้างภาพลักษณ์ใหม่ของเขาบนโลกออนไลน์ในรูปแบบใดก็ได้ที่พวกเขา อยากจะเห็น อยากจะเป็น และที่มากกว่านั้นก็คือความสามารถในการสร้างวัตถุ สิ่งของใหม่ๆขึ้นได้เอง และยังแบ่งให้กับคนอื่นได้ในโลกใบที่สองของพวกเขาได้ด้วย
และ ที่นี่เอง จึงเป็นสถานที่พิเศษนอกเหนือปกติวิสัยทั่วไปซึ่งบรรดานักการตลาดเริ่มจะให้ ความสนใจ เรากำลังจะเข้าสู่ช่วงเวลาต่อไปอันสำคัญยิ่งของการตลาดออนไลน์ เมื่อบรรดาบริษัทต่างๆจะเริ่มสำรวจช่องทางเพื่อนำสินค้าและบริการต่างๆไปสู่ Secound Life และในพื้นที่บนโลกออนไลน์อื่นๆในทำนองเดียวกันอีกด้วย
Filed under: tale | Tagged: marketing, newmedia, SecondLife, socialnetworking
